Weblate VS Pontoon

Weblate

Weblate is a free web-based translation management system.

Pontoon

Pontoon is a translation management system used and developed by the Mozilla localization community.

Landing page //
2023-03-21

Landing page //
2021-10-21

WEBLATE TUTORIAL

Pontoon videos

+ Add

2021 Bennington 24 LXSBA Boating Review 👍 LX Line of Pontoon Boats

Category Popularity

0-100% (relative to Weblate and Pontoon)

Pontoon

Localization

83 83%

Localization

17% 17

Website Localization

87 87%

Website Localization

13% 13

App Localization

90 90%

App Localization

10% 10

Development

0 0%

Development

100% 100

User comments

Share your experience with using Weblate and Pontoon. For example, how are they different and which one is better?

Social recommendations and mentions

Based on our record, Pontoon should be more popular than Weblate. It has been mentiond 2 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Weblate mentions (1)

Do you know a good i18n editor ?
But, it's early. Thus, the editor itself is basic so far. See for yourself https://inlang.com/editor/github.com/inlang/example. More mature editors are Weblate or Transifex. Source: about 1 year ago

Pontoon mentions (2)

Is there a way to make the download menu larger ? In my locale, the text takes too much space and I can't see at which speed it goes.
I submitted a suggestion on https://pontoon.mozilla.org/ for that. Source: almost 3 years ago
Localizing a real world Vue.js app [part 1]
Pontoon: "Pontoon is a translation management system used and developed by the Mozilla localization community. It specializes in open source localization that is driven by the community and uses version-control systems for storing translations.". - Source: dev.to / about 3 years ago

What are some alternatives?

When comparing Weblate and Pontoon, you can also consider the following products

POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!

Crowdin - Localize your product in a seamless way

Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.

OneSky - Full Stack Localization Solution

Poedit - Poedit translations editor. The best way to translate apps and sites.

Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.