Volume2 - Volume2 is an advanced Windows audio mixer, a complete replacement for the standard Volume Control.
Sound Control - App-specific volume control
EarTrumpet - Volume Control for Windows
SoundSource - The sound control that should be built into MacOS
Audio Sliders - Volume Control replacement that is five times smaller than its Windows counterpart.
Sound Volume Hotkeys - This tool allows to control sound volume using system-wide hotkeys.