Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.Subtitle Edit Online · Subtitle Edit Videos · Subtitle Edit 3.
Harvest - Simple time tracking, fast online invoicing, and powerful reporting software. Simplify employee timesheets and billing. Get started for free.
Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Toggl - Toggl is an online time tracking tool. It features 1-click time tracking and helps you see where your time goes. Free and paid versions are available.
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.
RescueTime - Time management software that shows you how you spend your time & provides tools to help you be more productive.