Trello - Infinitely flexible. Incredibly easy to use. Great mobile apps. It's free. Trello keeps track of everything, from the big picture to the minute details.
GitHub - Originally founded as a project to simplify sharing code, GitHub has grown into an application used by over a million people to store over two million code repositories, making GitHub the largest code host in the world.
Leantime - Lean project management for startups & small teams
BitBucket - Bitbucket is a free code hosting site for Mercurial and Git. Manage your development with a hosted wiki, issue tracker and source code.
Kanboard - Kanboard is a free and open source Kanban project management software.
GitLab - Create, review and deploy code together with GitLab open source git repo management software | GitLab