Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

Amara - Amara

Aegisub - Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Time Adjuster - It's Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.

Adobe Closed Captioning - In this video tutorial, I'll show you how to get closed captions in your Adobe Captivate video demo projects.

Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.