Based on our record, Logitech Media Server seems to be more popular. It has been mentiond 2 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
Universal Media Server actually used to be PS3 media server. Another option is Logitech Media Server. With either of them you'll be able to add both folders and stream them to your playstation. Source: over 1 year ago
Also, have you looked at squeezebox? It is the foundation of a ton of programs and and will run on a mac. Source: about 2 years ago
Ampache - Web ( HTTP centralized ) based audio/video streaming application
Subsonic - Subsonic is a free, web-based media streamer, providing ubiquitous access to your music and video.
YouTube Music - YouTube Music is a streaming app primarily designed for Android and iOS mobile devices. The app lets individuals search for music from their favorite artists, enjoy playlists, and access 30 million musical tracks.
Navidrome - Music Server and Streamer compatible with Subsonic/Airsonic.
netjukebox - netjukebox is a web-based media jukebox for MPD, VideoLAN and Winamp/httpQ.
Daphile - Daphile is an audiophile class music server & player OS – targeted to dedicated headless PC.