My general workflow for specs is to use a combination of two apps when I’m writing a first draft — I use Highland on my Mac (which is completely great) and Slugline on my iPad. Because they both speak Fountain, you can just cut and paste between them and preserve your screenplay formatting perfectly. Source: 12 months ago

If you're using a Mac, you can keep using Fountain with a professional application. Beat is completely free. Highland 2 and Slugline 2 have limited free versions. I got an old Mac Mini to experiment with Beat and am impressed with it. But I like Linux so use Fountain-Mode in Emacs with 'Afterwriting. 'Afterwriting does produce professional screenplay PDFs. Source: over 1 year ago

Happyscribe.com is quite nice for that, with automated voice recognition and a WYSIWYG interface for subtitling (though I've never used it with Russian). Source: over 1 year ago

I have just found happyscribe.com. I am trying it and it translated quite good. I have to change perhaps 10% of the words. Source: over 1 year ago

This is more of a question than an answer, but has anyone used an online audio transcription site to create an English transcription directly from a Spanish language audio podcast MP3 file? I was just looking into this this morning, and seems like there are some services out there that will do this, either for free for small files (10 min) or at what seems like a reasonable price. I was looking at veed.io,... Source: almost 2 years ago