OneSky might be a bit more popular than Respondus. We know about 1 link to it since March 2021 and only 1 link to Respondus. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
I've used a commercial tool. Iirc, there is a free trial and then it's not very expensive. https://web.respondus.com/he/respondus/. Source: about 2 years ago
Cool, wish you luck. Didn't like the translation way, would it be possible to move the translatable stuff to an external website, like crowdin.com or oneskyapp.com? Then I can will be easier to get translator, and I'd offer myself for portuguese and spanish. Source: about 3 years ago
Avanset VCE Exam Simulator - VCE Exam Simulator is a test engine designed specifically for certification exam preparation.
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
Adit Testdesk - Create, run, and grade all sorts of tests automatically!
Crowdin - Localize your product in a seamless way
ProfExam Simulator - Test engine for certification exam preparation.
Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.