When in doubt, use a dictionary: https://en.pons.com/translate. Source: over 1 year ago

I use PONS often, because it gives you multiple definitions, example sentences, a quick overview of the grammatical information you may need and also in my case it also includes a German<->Greek dictionary which sometimes help me understand the meaning better or allows me to find a word in German that I also lack in English. Source: about 2 years ago

Machine translators like google translate (or the superior deepl.com) are good tools to get the gist of a text in a foreign language, but they're not ideal learning tools. I would suggest to use an actual dictionary like leo.org, dict.cc, or pons.com when it comes to word definitions and distinctions between alternatives. Source: over 2 years ago

OP may I suggest you contribute these to https://tatoeba.org/en/ ? Source: 11 months ago

The reason some of the sentences are a bit weird is that they are from tatoeba it's a great source of sentences translated into different languages :). Source: about 1 year ago

Tatoeba: Search for words (either in English or Chinese), and find sentences with those words. Add those words + sentences to your deck. Source: about 1 year ago

And you have to complete the cloze with "jours". The sentences are compiled automatically from Tatoeba[1], the cloze deletion is done on the least-common word[2]. This combines vocabulary with grammar. I didn't like the Clozemaster UI so I wrote a script to make the clozes myself: https://borretti.me/article/building-diy-clozemaster But automatic approaches are not great. Later I asked GPT-4 to make these... - Source: Hacker News / about 1 year ago

Https://tatoeba.org/en - but not so much on the grammatical analysis. I don't know anything that does that. Source: about 1 year ago