PerfectIt VS Editsaurus

TLDR: if you have a writing project like a final in Word, grab a free trial of PerfectIt from https://intelligentediting.com. It does a bunch of boring crap for you. It’s marketed at professional writers and editors, but will help anyone produce a better-quality document. #notsponsored #iwouldiftheyoffered. Source: almost 2 years ago

For the specific type of problem you mention (inconsistent italicisation), consider buying PerfectIt (a plugin for MS Word). I use it all the time because I'm an editor, but it has a lot of features you might find valuable as a lawyer. You can also set up a custom style sheet to specify words that are always italicised/always roman. https://intelligentediting.com/. Source: about 2 years ago

Juicy editing projects always prompt the same response from me: run it through software and clean up the unnecessary https://www.editorsoftware.com/stylewriter/ + https://intelligentediting.com/. Source: over 2 years ago

Editsaurus is covered by the MIT License. https://editsaurus.tylerwalters.com/. Source: about 2 years ago

I use google docs and a mixture of editors. ProWritingAid is my favorite and has a free version (limited to 500 words at a time). I also use a few free editors on occasion: Editsaurus, Typely and Hemingway Editor. Editors are good for finding errors, but also just breaking your text down for you to help you find any weird patterns, overused words, etc. Source: over 2 years ago

You can also use ProWritingAid free (which limits the word count of what you can put in and review). I prefer it to Grammarly, personally, and use it before and after sharing fics with my beta reader. They also have some blog posts that aren't bad. Hemingway Editor and Editsaurus have also been useful to me. Source: over 2 years ago