OmegaT VS WebTranslateIt

OmegaT Reviews

WebTranslateIt Reviews

1. Lizzie

   | Project Manager at Liveminds | over 2 years ago
   Great tool!

   We've used WebTranslateIt for years to translate our platforms, IOS & Andriod mobile apps into 30+ Languages. We've always used freelance translators and the process has always been so simple to get them set up and translating straight away which is so helpful, particularly on a tight deadline. The discussions feature has been invaluable to support translators in context to the appropriate string.

2. J Bonniot

   | Project Manager at Molotov | over 2 years ago
   Great Translation Project Management Service

   We use WebTranslateIt for the coordination of large translation projects for apps and websites : it's easy to use, easy to import translation files, easy to export, and easy to dialogue with different collaborators.

   👍 Pros:    Easy to use|Third party service integration|Auto translation|Project management

   👎 Cons:    Ui is not very attractive
3. Ines Karu

   | Product Owner of Fitekin at Unifiedpost AS | over 2 years ago
   Easy and simple

   It was very easy to implement the Webtranslatelt and import existing translation keys to Webtranslatelt using the APIs. Also, the translators' onboarding was quick and didn´t need much support.

   👍 Pros:    Quick and easy|Easy to setup|Intuitive|Unlimited users|User rights restrictions based on languages|Great customer support|Translation key comments are visible (no need extra clicks)

   👎 Cons:    Ui is not very attractive|Attached screenshots need to open in separate tab

OmegaT mentions (5)

• Are CAT tools secure? Newbie question here, please help!

  Alternatively, you can try OmegaT which is free and runs locally, but it's not as user-friendly as other CAT tools and lacks many of the bells and whistles: http://omegat.org/. Source: 11 months ago

• Any advice for an amateur regards tools available for free, please?

  OmegaT is a free CAT tool that runs on all operating systems. It uses a unique interface which does not follow industry standards, but some translators prefer it, so it's worth giving it a look. It also includes a built-in interface to Google Translate so you can use that from within the program. Source: over 1 year ago

• What apps would you like to see ported to Qt/KDE?

  My only desires are unreasonable for a first project. A GUI for the translate toolkit tools, OmegaT in Qt instead of its ugly UI, Manuskript in C++ or QML, or even just maintaining it properly (it crashes way too much for me to write anything). Source: about 2 years ago

• Getting started as a Japanese Translator?!

  There are usually a lot of repeated sentences in formal documents so memory bank-based translation tools really help to translate faster (you're being paid by translated page usually, so it's in your best interest to do it fast). You can check OmegaT: https://omegat.org/ which is free. Paid software is very similar but more convenient. Source: over 2 years ago

• Using CAT tools on mac? Investing in a separate computer for translation work??

  OmegaT is the only professional CAT on the market that also grants you full freedom to use (GPL licence). Https://omegat.org. Source: over 2 years ago

WebTranslateIt mentions (1)

• free-for.dev

  Webtranslateit.com — Free up to 500 strings. - Source: dev.to / over 1 year ago