Software Alternatives & Reviews
Register | Login

OmegaT VS Smartling

Compare OmegaT VS Smartling and see what are their differences

Contents:
  1. » Base Details
  2. » Videos
  3. » Reviews
  4. » Alternatives

OmegaT logo OmegaT

OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.

Smartling logo Smartling

Website localization & translation
  • OmegaT Landing page
    Landing page //
    2023-03-23
  • Smartling Landing page
    Landing page //
    2023-10-15

Smartling is a website and app localization software that allows your business to launch global websites and mobile apps without the need for specialized coding knowledge. Through its cloud-based software, Smartling's translation and localization solution provides the opportunity to reach additional users by targeting them in their own language.

Smartling supports the management of a variety of different translation methods, including human translation, machine translation and a mixture of both.

OmegaT videos

+ Add

OmegaT 3.0.8 Review

More videos:

  • Review - Translating with OmegaT - The Basics
  • Review - First steps with OmegaT 4.0 (2016 edition)

Smartling videos

+ Add

Smartling Overview

More videos:

  • Review - Smartling in 2 Minutes
  • Review - Smartling Mobile App Localization Solution

Category Popularity

0-100% (relative to OmegaT and Smartling)

OmegaT

Smartling

Localization
45 45%
Localization
55% 55
Website Localization
47 47%
Website Localization
53% 53
App Localization
47 47%
App Localization
53% 53
Tool
100 100%
Tool
0% 0

User comments

Share your experience with using OmegaT and Smartling. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Reviews

These are some of the external sources and on-site user reviews we've used to compare OmegaT and Smartling

OmegaT Reviews

We have no reviews of OmegaT yet.
Be the first one to post

Smartling Reviews

Best Localization Software in 2022
When it comes to workflow and translation management, the Smartling TMS appears to be built towards automation. It allows you to collaborate on content across platforms and outputs. Smartling provides end-to-end translation management, allowing you to not only work on translations but also employ experienced translators, have your work rolled out to the production...
Source: tolgee.io

Social recommendations and mentions

Based on our record, OmegaT seems to be more popular. It has been mentiond 5 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

OmegaT mentions (5)

  • Are CAT tools secure? Newbie question here, please help!
    Alternatively, you can try OmegaT which is free and runs locally, but it's not as user-friendly as other CAT tools and lacks many of the bells and whistles: http://omegat.org/. Source: 10 months ago
  • Any advice for an amateur regards tools available for free, please?
    OmegaT is a free CAT tool that runs on all operating systems. It uses a unique interface which does not follow industry standards, but some translators prefer it, so it's worth giving it a look. It also includes a built-in interface to Google Translate so you can use that from within the program. Source: over 1 year ago
  • What apps would you like to see ported to Qt/KDE?
    My only desires are unreasonable for a first project. A GUI for the translate toolkit tools, OmegaT in Qt instead of its ugly UI, Manuskript in C++ or QML, or even just maintaining it properly (it crashes way too much for me to write anything). Source: about 2 years ago
  • Getting started as a Japanese Translator?!
    There are usually a lot of repeated sentences in formal documents so memory bank-based translation tools really help to translate faster (you're being paid by translated page usually, so it's in your best interest to do it fast). You can check OmegaT: https://omegat.org/ which is free. Paid software is very similar but more convenient. Source: over 2 years ago
  • Using CAT tools on mac? Investing in a separate computer for translation work??
    OmegaT is the only professional CAT on the market that also grants you full freedom to use (GPL licence). Https://omegat.org. Source: over 2 years ago

Smartling mentions (0)

We have not tracked any mentions of Smartling yet. Tracking of Smartling recommendations started around Mar 2021.

What are some alternatives?

When comparing OmegaT and Smartling, you can also consider the following products

POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!

Crowdin - Localize your product in a seamless way

Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.

Weblate - Weblate is a free web-based translation management system.

Phrase - A platform offering AI-powered translation tools for localization at scale.

Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.

Loading...