Avion is a real-time, collaborative user story mapping tool for agile teams.
With Avion you can:
1) Visualise your entire product and its user journeys on a user story map.
2) Effectively plan future releases and uncover gaps in your plans by identifying dependencies.
3) Focus on delivering real value to your users by prioritising the right work.
4) Easily share your release plans and product roadmap with your whole team.
I've been user story mapping for a number of years. Tools on the web has never been a strong point for story mapping. Avion is the best I've found so far. Personally I'm using it in conjunction with Azure Devops to manage our planning and delivery processes.
Still lacks a few things such as tagging, but I asked them team and this is planned on their upcoming roadmap.
Based on our record, Mantis Bug Tracker should be more popular than Avion. It has been mentiond 3 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
I use https://mantisbt.org/ Mantis, no need of Docker. Source: over 1 year ago
Perhaps Mantis Bug Tracker? Admittedly I've never installed/used it myself, but looks to be built using PHP so might work on shared hosting. Source: almost 2 years ago
We use MantisBT at work. Simple, just a trouble ticket tracker, no bells and whistles, which is exactly what we wanted (along with a REST API I was able to integrate it into the app so that users don't even have to open the site). Source: over 2 years ago
Agree with others that outlining these details in a story's description is the way to go. Another tool for you to check out (I helped build it): Avion โ Story Mapping. Source: almost 2 years ago
To give some recommendation on a non-mainstream tool: I really enjoy using avion.io for a side project right now. Source: almost 3 years ago
Jira - The #1 software development tool used by agile teams. Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
StoriesOnBoard - StoriesOnBoard helps agile teams build better products faster. The built-in guide helps you collect and prioritize ideas, understand user requirements, gather customer feedback, and validate feature ideas with internal & external stakeholders.
Redmine - Flexible project management web application
Aha - Aha! is the new way to create visual product roadmaps. Web-based product management tools and roadmapping software for agile product managers.
GitLab - Create, review and deploy code together with GitLab open source git repo management software | GitLab
productboard - Beautiful and powerful product management.