Gmelius - Gmelius is the first collaboration platform designed for G Suite and your company's daily tools.
Docusaurus - Easy to maintain open source documentation websites
Mailtrack.io - The best email tracking solution I've found. Free
DocFX - A documentation generation tool for API reference and Markdown files!
Followup.cc - FollowUp for email is a lightweight productivity suite that keeps your conversations and tasks from slipping through the cracks. Set perfectly timed reminders that arrive at the top of your inbox, right when you need them.
Doxygen - Generate documentation from source code