LF Aligner
OmegaT
Smartcat
Wordfast
MateCat
POEditor
Phrase
Poedit
Weblate
POEditor
Crowdin
Transifex
Poedit
Lokalise
Phrase
OneSky
LF AlignerWeblate might be a bit more popular than LF Aligner. We know about 1 link to it since March 2021 and only 1 link to LF Aligner. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
If you're on Windows, LF Aligner is the one that worked the best for me, by far. You just have to follow the instructions: I convert the source docs to plain text (.txt), UTF-8 encoding, and make sure there are no spaces or special characters in your file names. When I had to align a very large document (Quebec's Civil Code) I tried wordast online, and another free online tool, and LF Aligner was the only one... Source: over 2 years ago
But, it's early. Thus, the editor itself is basic so far. See for yourself https://inlang.com/editor/github.com/inlang/example. More mature editors are Weblate or Transifex. Source: over 1 year ago
OmegaT - OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
Smartcat - Smartcat
Crowdin - Localize your product in a seamless way
Wordfast - Wordfast is the fastest Translation Memory software on the market.
Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.