Weblate might be a bit more popular than i18nexus. We know about 1 link to it since March 2021 and only 1 link to i18nexus. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
In this tutorial, we’re going to learn how to internationalize a Next.js app using next-i18next. To make things even easier, we’re going to use i18nexus to auto-translate and manage our strings for us. - Source: dev.to / almost 3 years ago
But, it's early. Thus, the editor itself is basic so far. See for yourself https://inlang.com/editor/github.com/inlang/example. More mature editors are Weblate or Transifex. Source: over 1 year ago
Crowdin - Localize your product in a seamless way
POEditor - The translation and localization management platform that's easy to use *and* affordable!
Lokalise - Localization tool for software developers. Web-based collaborative multi-platform editor, API/CLI, numerous plugins, iOS and Android SDK.
Simpleen.io - Localization of Software, Games & (Web)Apps. Easily machine translate i18n locales - fast and customized.
Transifex - Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.
Nitro by Alconost Inc - Professional online translation services