People on protondb claim to have success running that using Luxtorpeda. Also id software released the source code for the game so you could just run a native Linux build with OpenGL support: https://uhexen2.sourceforge.net/. Source: about 1 year ago

I also wanted to throw in the link for the command line thing I mentioned https://uhexen2.sourceforge.net/ it's in section 1.3 but I'm genuinely not sure how to use it or what a command line even is lol I've also tried console commands but with no luck. I hope this helps! Source: over 1 year ago

My best friend and I have been meaning to experience this game for a while now but we can't seem to connect to each other. We are installing from http://uhexen2.sourceforge.net/ windows 64bit version. Source: over 1 year ago

I wouldn't bother running it on the original executable, just use Hammer of Thyrion. It's an updated source port. Source: about 2 years ago

According to alanwake.com Xbox One runs at 900p / 30fps. So better visuals and slightly higher resolution than the original, and the enhanced cinematics. I'm pretty sure the graphics will be noticeably better compared to X360, even if the resolution is lower compared to One X and SX. Source: over 2 years ago

Alanwake.com FAQs do list the physical for $29.99 for Consoles only. https://www.alanwake.com/story/faq/. Source: almost 3 years ago

As per https://alanwake.com no change to any of the gameplay systems. Source: almost 3 years ago