wenlin might be a bit more popular than HelloChinese. We know about 2 links to it since March 2021 and only 2 links to HelloChinese. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
My experience with DuoLingo as well. I've learned Portuguese, Spanish, and some Italian with it, but Mandarin seems to fall short. I'm liking HelloChinese so far. Source: almost 3 years ago
I don't think Rosetta Stone will be nearly advanced enough for you, from what I recall it's quite basic. I'm personally really liking HelloChinese as a way to learn and practice, but again I'm far below your level. I've heard good things about Skritter for learning characters, and I've used Memrise before for other languages to improve my vocabulary and I've heard it's good for Mandarin as well. Searching for... Source: almost 3 years ago
Wenlin is a text editor designed specially for chinese language learning. That doesn't fully describe its functions though, and the website doesn't explain it well either, so here is a short demo. It has many more features not shown, but that should give you a sense of what it's about. I find it especially useful for note-taking due to the ability to type freely in english (or your preferred language), seamlessly... Source: over 2 years ago
Wenlin works for cut and paste. Just don't let it become a crutch where you're only looking at the Pinyin and not the character. Source: over 2 years ago
Ninchanese - Learn Chinese with Ninchanese and discover how addictive Chinese can be
MDBG English to Chinese dictionary - English to Chinese dictionary with Mandarin pinyin - learn Chinese faster with MDBG!
Duolingo - Duolingo is a free language learning app for iOS, Windows and Android devices. The app makes learning a new language fun by breaking learning into small lessons where you can earn points and move up through the levels. Read more about Duolingo.
Pleco - The #1 Chinese dictionary app for iOS and Android
ChineseSkill - Chinese language has and does deserve its notoriety for heartbreaking difficulty.
Youdao Dictionary - Youdao is a search engine released by Chinese internet leviathan, NetEase in 2007.