Happyscribe.com is quite nice for that, with automated voice recognition and a WYSIWYG interface for subtitling (though I've never used it with Russian). Source: over 1 year ago

I have just found happyscribe.com. I am trying it and it translated quite good. I have to change perhaps 10% of the words. Source: over 1 year ago

This is more of a question than an answer, but has anyone used an online audio transcription site to create an English transcription directly from a Spanish language audio podcast MP3 file? I was just looking into this this morning, and seems like there are some services out there that will do this, either for free for small files (10 min) or at what seems like a reasonable price. I was looking at veed.io,... Source: almost 2 years ago

I've used Milk for this before https://milkvideo.com/. Source: over 1 year ago

To achieve this, I have been using a tool called Milk Video, which has unfortunately been a nightmare. The interface is wonky, the workflow is strange, and it constantly fails to save changes to transcripts. I have wasted hours simply trying to get Milk to produce correct subtitles, and I'm at my wit's end. Source: over 1 year ago

I started talking through the details of how I built milkvideo.com and thought it would be helpful for people who are learning. I'm going to continue these videos and explain all the various parts of the application. Source: about 2 years ago

100% Our core product is actually more about creating freeform visuals. This itself is more for captions. If you are interested in just doing a waveform + logo, you can make your own template/layout in the parent application https://milkvideo.com. I'm also free to personally walk you through in case that might be helpful. You can book time here: https://calendly.com/rememberlenny/15-min or call me directly! - Source: Hacker News / over 2 years ago

This is just a mini-app, but you can make your own video shorts using the actual product (milkvideo.com). Source: over 2 years ago