Fontshare VS LingoJam

Still, filters are pretty basic. No filter on x-height, character and stroke width and so on. https://fontshare.com/ has all of these. - Source: Hacker News / 8 months ago

I usually channel all the energy from the typo itch into looking at fonts and researching in local archives and books instead of buying fonts. This is mainly because I do work in Typo design. Of course, like you, sometimes I keep coming back to a certain typeface or font family that I yearn to use in graphic design or for a website. For those cases, I may save up to acquire one font subset, if I like it enough.... Source: about 3 years ago

Go lingojam.com and start creating a language. Source: about 1 year ago

I don't think there is a way to make custom IME yet, so the only way I know of is sites like https://lingojam.com that allow "translating". Iconic uses it for text<->emoji so it's not just for ciphers. Source: about 1 year ago

For anybody interested there is this website which allows you to create a translator for any fictional language of your choice. This slime language created by GPT could fit really well in there. Source: over 1 year ago

It's updated frequently, as is the link. You can probably just find the latest version of it if you just go to lingojam.com and select 'browse more translators". Source: over 1 year ago

At the end it kind of sounds like lingojam.com but idk for sure. Source: almost 2 years ago