We looked into something similar some time ago. The best option we came across was https://flexvdi.com/en/index. Source: over 2 years ago

There is even a dwm-style extremely comprehensive tiling window manager called bug.n [1], which I downloaded it way back in windows 8 days. Made a lot of changes myself and plan to open source it as a fork. Its too good. And combined with the rest of my AHK scripts, my windows setup turns out to be even more customised than many Linux systems I use. See my post of my windows setup fooling r/unixporn [2] for how it... - Source: Hacker News / about 1 year ago

Bug.n — Amongst other flavours is a dynamic, tiling window manager, which tries to clone the functionality of dwm. Source: about 1 year ago

Another comment mentioned what you're looking for is a window manager: another for windows is bug.n. Source: over 1 year ago

So when I said "window manager based Linux" I was mostly referring to the stereotypes of the Linux window manager; which 1 person not even having a mouse; staring apps; moving windows doing everything with their keyboard. If you wanna look a bit more into window managers for windows the only "okay" one that I've personally used is bug.n and for Linux there's tons; but my personal fav is I3. Source: over 1 year ago

You can implement the wm manager of your dreams in ahk ... In like 500 lines. it's amazing stuff. You can also go all out: https://github.com/fuhsjr00/bug.n. - Source: Hacker News / almost 2 years ago