I think compodoc might do what you're looking for. - Source: Reddit / 12 days ago
HelpNDoc - What is HelpNDoc ? Easy to use yet powerful help authoring environment which can generate various documentation formats from a single source.
TypeDoc - A documentation generator for TypeScript projects
HelpSmith - HelpSmith is a help authoring tool to create CHM HTML help files, manuals, and PDF documents.
Slate API Docs Generator - Create beautiful, intelligent, responsive API documentation.
Adobe RoboHelp - Adobe RoboHelp empowers organizations to deliver engaging help and policy content across mobile devices, formats, and platforms.
Doxygen - Doxygen is a tool for generating documentation from annotated C++ sources, as well as other popular...