I also ran into this problem. Every time but the same music tracks. Recently I discovered the existence of a tool (called: Discoverify) where there is a free playlist like Discover Weekly, but every day. You can independently set certain preferences, such as acoustics, danceability, energy, popularity, your mood. Then it's also possible to base the playlist on artists/music tracks you've listened to over the past... Source: about 1 year ago

In addition to Apple Music, I use Spotify and Tidal for music suggestions. On Spotify - which I've been using for a deccenium - I recently discovered a resource similar to the Discover Weekly playlist, but daily. This is Discoverify and it's a free tool for Spotify. Where you can independently set preferences such as acoustics, danceability, energy, popularity, your mood. Then it's also possible to base the... Source: about 1 year ago

You might want to consider the Discoverify tool. It generates a playlist for free like Discover Weekly, but every day. You can independently set certain preferences, such as acoustics, danceability, energy, popularity, your mood. Then it is also possible to base the playlist on artists/music tracks you have played in the past four weeks, six months or based on your entire listening history. Source: about 1 year ago

Then I tested Mysphera.co cost is around $40, you get your money back if your song is not featured by any of their tastemakers. The song was added to 4 playlists and they generated 21 plays in total(!). Source: over 1 year ago