Diagrams for Mac - A diagram editor for visualizing structures and processes
productboard - Beautiful and powerful product management.
The Data Visualisation Catalogue - Reference tool for data visualisation
Product Roadmap Builder by ProdPad - Make gorgeous drag & drop visual roadmaps
nivo - nivo provides a rich set of dataviz components
Portfolio Prioritization by 500talents - Jira plugin to accelerate your product portfolio