I played through it with dhewm3 recently. Really enjoyed it. Source: about 1 year ago

There is a source port of Doom 3 if you want to play it on Linux or macOS. Source: over 1 year ago

If you are going to play it on PC, then get the original 2004 release, with the dhewm3 source port since it can get to widescreen easily and is friendlier on modern devices. Source: over 1 year ago

Why do you want to run old, buggy code through wine when you could use native dhewm3 to play the original (non-BFG) version of doom3 with Bugfixes, OpenAL audio and proper widescreen support? https://dhewm3.org/. Source: over 1 year ago

For me go for the original Doom 3 + dhewm3 source port since the source port can get to widescreen easily and is friendlier on modern devices. BFG Edition aint that bad but its very easy and lacking other content that the original Doom 3 had (especially ROE) and it has less enemy count. Source: almost 2 years ago

GZDoom for Doom and many other games running on the same engine. Source: over 1 year ago

For modern source port check GZDoom https://zdoom.org/index or Chocolate Doom (for higher framerates and stuff) - https://www.chocolate-doom.org/wiki/index.php/Chocolate_Doom. Source: over 2 years ago

Also, if you want to make a shooter like those, you don't really want the original Build engine. What you want is a modern open source implementation of those engines. For Duke-like games you can try https://www.eduke32.com/ (Ion Fury was made on this) , for Doom try https://zdoom.org/index or https://dengine.net/. Source: over 2 years ago

I don't know, but if you want a retro game you might as well use a retro-engine. Ion Fury (2019) used the EDuke32 engine and there are also modern versions of the original Doom engine, like GZDoom - with modern games like Brutal Doom or SIGIL (2019). Source: over 2 years ago

Because zDoom and GTA anniversary releases are a thing. Source: over 2 years ago