Not perfect these days but the owner of this Addon does his best for it!
I find the closest alternative for this only "Selection Search" [Firefox, Chrome]. The other addons don’t even make it❗
MacType - MacType render windows font smoothly and much more convenient to read.
Swift Selection Search - Swiftly access your search engines in a popup panel when you select text in a webpage.
gdipp - The gdipp project is a replacement of the Windows text render, which brings to you the effect of...
Selection Search - With this extension you can easily search for text you have selected.
fontconfig - Fontconfig is a library for configuring and customizing font access. Fontconfig can:
Context Search - Context Search is a Firefox extension that expands the context menu's 'Search for' item...