Bandwhich: A terminal bandwidth utilization tool. This CLI utility displays current network utilization by process, connection and remote IP/hostname. - Source: dev.to / over 2 years ago

You can use a tool like https://github.com/imsnif/bandwhich while playing to see if something is running in the background like apt, fwupd, etc. See if something on your system is eating network resources while playing. If you see nothing you're welcome to message me and I can give you a couple of other things to try. Source: almost 3 years ago

I think nethogs might do this if I'm looking at the screenshot properly. Bandwhich appears to show what's being connected to on a per-process basis. Source: about 4 years ago

Since there weren't any pre-existing tools which meant my needs, I thought it would be a good opportunity to learning about TUIs (terminal user interfaces) to make one myself. I decided to use Rust with tui-rs, after being inspired by tools built with it such as gitui, bandwhich, and diskonaut. - Source: dev.to / about 4 years ago

Have been using ncdu for more than a decade, and recently started using diskonaut for similar purposes. Was looking for a terminal-based treemap visualization for analyzing disk usage and stumbled upon diskonaut, which is exactly that. https://github.com/imsnif/diskonaut. - Source: Hacker News / over 2 years ago

My favorite tool for this is diskonaut -- it's quicker than repeatedly running du and pleasant to use. Source: over 2 years ago

For a visual person like me, diskonaut is especially useful. It draws the space in rectangles on the screen that you can navigate into. If you resize the terminal it redraws the boxes. Source: over 2 years ago

Https://github.com/imsnif/diskonaut It's in Rust, which I don't code, but it is if anyone cares about such things. It works fast, is easy to use, and looks pretty. - Source: Hacker News / about 3 years ago

A lot of unix-y tools have been rewritten in rust, where the usefulness comes from it being faster or having more features. Examples: bat, cw, lsd, ripgrep, diskonaut, gping. Maybe you could find an interesting program to rewrite? Source: over 3 years ago