This is still a common thing. Amazon has AWS Snowball [1] (up to 210 TB), Backblaze has Fireball [2] (96 TB), and I'm sure there are others. [1]: https://aws.amazon.com/snowball/ [2]: https://www.backblaze.com/cloud-storage/features/fireball-data-migration. - Source: Hacker News / about 2 months ago

If you have extremely large amounts of data to transfer, such as hundreds of petabytes or into exabytes, AWS Snowmobile can move up to 100PB at once via a ruggedized shipping container. The ruggedized shipping container is tamper-resistant, water-resistant, temperature controlled, and GPS-tracked. The service was announced in 2016, and one of the trucks shown during a presentation that year at AWS re-Invent:. - Source: dev.to / 3 months ago

AWS Snowball has a number of devices optimized for edge computing and data transfer. The service allows you to order a ruggedized device that can hold multiple terrabytes to petabytes of data, to transfer to AWS. - Source: dev.to / 3 months ago

If you have extremely large amounts of data to transfer, such as hundreds of petabytes or into exabytes, AWS Snowmobile can move up to 100PB at once via a ruggedized shipping container. The ruggedized shipping container is tamper-resistant, water-resistant, temperature controlled, and GPS-tracked. The service was announced in 2016, and one of the trucks shown during a presentation that year at AWS re-Invent:. - Source: dev.to / 3 months ago

I'm sure once they got the BC-304s making regular round trips they dropped of a couple of AWS snowmobile trailers. For boosting their computing power and make copies of the Atlantis database to send back to Earth for more in depth analysis. Source: 6 months ago

If you load that text file into Subtitle Edit (the Windows version, unfortunately the web version doesn't work for this!) it will work out the format, then you can export it as SRT from there. Source: about 1 year ago

Windows only, but Subtitle Edit has a bunch of tools you can use for QC and fixing subtitle files. It also has a 'translator' mode which lets you load up two subtitle files for the same video. Source: about 1 year ago

Assuming you want burn-in and you can get a suitable file, in this particular situation I’d use Subtitle Edit to create a PNG sequence + XML. The option to do so is under file > export > Final Cut Pro 7 XML. Source: over 1 year ago

You can use Subtitle Edit . It lets you extract subtitles as separate files. Then, you can edit them. Source: over 1 year ago

Subtitle Edit has a translation feature, both in the Windows app and the online editor. Will need checking by a native speaker though! Source: over 1 year ago