Universal Media Server actually used to be PS3 media server. Another option is Logitech Media Server. With either of them you'll be able to add both folders and stream them to your playstation. Source: over 1 year ago
Also, have you looked at squeezebox? It is the foundation of a ton of programs and and will run on a mac. Source: about 2 years ago
Do you know an article comparing Logitech Media Server to other products?
Suggest a link to a post with product alternatives.
This is an informative page about Logitech Media Server. You can review and discuss the product here. The primary details have not been verified within the last quarter, and they might be outdated. If you think we are missing something, please use the means on this page to comment or suggest changes. All reviews and comments are highly encouranged and appreciated as they help everyone in the community to make an informed choice. Please always be kind and objective when evaluating a product and sharing your opinion.