Gnome Subtitles Alternatives

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Get Stuff Done.

A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming...

Subtitle Workshop XE is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool.

Amara

It's Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.

Jubler is a tool to edit text-based subtitles.

Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler.

VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.

Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies.

Kainote subtitles editor and player