Captain Chords might be a bit more popular than XotoPad. We know about 1 link to it since March 2021 and only 1 link to XotoPad. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
I think I know what you are asking for. Searching finds me this. I have no experience with using this however, but maybe trial it: https://feelyoursound.com/xotopad/. Source: over 1 year ago
I recommend Captain Chords if you're willing to pay for that $99. Source: almost 3 years ago
Navichord - Intuitive chord sequencer and MIDI controller for iOS
RapidComposer - MusicDevelopments RapidComposer: Music Prototyping and Automated Composition Software
IsoPad - IsoPad lets you use your Windows tablet to play electronic MIDI instruments.
Odesi - ODESI is a music sketchpad that exports your projects to Audio and MIDI.
TouchDAW - Full-featured DAW control and general purpose MIDI control app.
Cthulhu - VST MIDI-FX plugin for harmonic inspiration