Pakible - Custom packaging, made simple. 10 boxes for $10
FreeCAD - An open-source parametric 3D modeler
PackMojo - Create custom packaging in 3D and order in low volume
SketchUp - 3D for Everyone
Die Cut Templates - Generate custom professional packaging templates in seconds.
LibreCAD - An open source 2D CAD application for Windows, Apple and Linux.