docassemble - docassemble is a free, open-source expert system for guided interviews and document assembly.
HotDocs - Template-driven, automated document & form assembly software
XpressDox - XpressDox Desktop for Microsoft® Office Word is an affordable document assembly system.
TheFormTool - The easiest to use, most powerful, flexible and best-value family of software for document assembly and automation using Word for Windows.
Woodpecker - Legal document automation for solo & small firms. Simple to use, works in Word, connects to everything.
Biin Online - Document Automation as a Service