Based on our record, ABBYY Screenshot Reader should be more popular than FileApp. It has been mentiond 2 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.
The names are similar. That is Apple ios Files app you referred to but the one I am looking for (paid for many years ago) is FileApp at https://fileapp.com. Source: over 1 year ago
The closest I know of is ABBYY Screenshot Reader, it has a trial version for a couple of weeks. It's an OCR that can copy the japanese text on the clipboard, but as far as I know it can't auto translate it. If you can code a bit, you can automate the translation e.g. Through Google Translate with a popup after ABBYY does its OCR. Here's a relevant example with AutoHotKey. Source: almost 3 years ago
-Pressing Shift+ or Ctrl+ or Alt+ the right click button will re-enable the menu - Using the built in reader view to see if it allows access or try to save the website, or save markdown (joplin or a markdown website saver). - Using browser built in "reader view/mode" to see if it allows access to text or try to save the website, or save markdown (joplin etc). -Screen capture like Screenshotcaptor... Source: almost 3 years ago
Documents by Readdle - A central hub for all your files.
Capture2text - Capture2Text enables users to quickly OCR a portion of the screen using a keyboard shortcut.
Filza File Manager - Explore files and folders with list view or grid view. View / edit files with powerful viewers.
TextSniper - Instantly extract any text from your Mac's screen
FileBrowser - FileBrowser is a multifunctional file manager for the iOS devices that are used for accessing files in both local and networked environment.
dpScreenOCR - Program to recognize text on screen