Apertium VS DeepL Translator

Apertium Reviews

DeepL Translator Reviews

Apertium mentions (3)

• Ask HN: Tell us about your project that's not done yet but you want feedback on

  This is very cool, looking forward to it! I've been doing the same thing with Spanish Wikipedia articles for a while, using a few lines of Bash + Regex. I was using Apertium for it. https://apertium.org/ It's definitely worse than most ML-based solutions, but it works reliably and fast; you can run it entirely offline. With Spanish translations, the main problem I was facing is lack of vocabulary, so I created - Source: Hacker News / 8 months ago

• Show HN: Unlimited machine translation API for $200 / Month

  I used to keep track of the state of machine translation some years back. I think the way you measure the success of an automated translation is edit distance, i.e. How many manual edits you need to make to a translated text before you reach some acceptable state. I suppose it's somewhat subjective, but it is possible to construct a benchmark and allow for multiple correct results. The best resources I knew back... - Source: Hacker News / almost 2 years ago

• Google Summer of Code 2021 Mentoring Orgs announced!

  Apertium is one of them. We make open-source rule-based machine translation systems, and our core tools are in C++. A few of our proposed ideas involve modifying those C++ tools with new features or improvements to existing features. Source: about 3 years ago

DeepL Translator mentions (15)

• 3D Artist: How you do it? (A quick Survey)

  Add "on" to the end of this question and it will be properly written. Use deepl.com/translator and deepl.com/write to help you out with English writing and avoid forms that are too colloquial ("wanna"). Source: 12 months ago

• A bug when the panel with "Cinnamenu" and "Menu" is placed on the top.

  I suggest you to explain the problem in your words (and native language) and translate it in english with https://deepl.com/translator. Source: over 1 year ago

• Indexmietvertrag

  Also if you find German ressources, use deepl.com/translator to translate the content. Source: over 1 year ago

• Women arrested during today’s protests against the theocracy in Iran

  That's objectively not true, it's much better than it used to be. Deepl is generally better for some languages though. Source: over 1 year ago

• This polish Investing article failry describes its impossible that UUSB was causing the rise of AMTD

  You could try this one everywhere: https://deepl.com/translator Best translator so far fmpov. Source: over 1 year ago