Software Alternatives & Reviews
Register | Login

Amara VS Aegisub

Compare Amara VS Aegisub and see what are their differences

Umso
The Website Builder for Startups featured
Contents:
  1. » Base Details
  2. » Videos
  3. » Reviews
  4. » Alternatives

Amara logo Amara

Amara

Aegisub logo Aegisub

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
  • Amara Landing page
    Landing page //
    2023-08-03
  • Aegisub Landing page
    Landing page //
    2023-03-18

Amara videos

+ Add

Bvlgari Aqva Amara Review | Bvlgari Fragrance/Cologne Review (2019)

More videos:

  • Review - Aqva Amara| Best sexy summer scent? |Bvlgari Review
  • Review - Bvlgari Aqva Amara Fragrance Review

Aegisub videos

+ Add

How to Add Subtitles to Your Videos With Aegisub (For Free)

More videos:

  • Review - Aegisub Lesson 11 - Text Effects & Templates (Karaoke / Subtitles)
  • Tutorial - Aegisub tutorial - Timing Subtitles - FAST METHOD
  • Demo - Irene diaz- i love you madly

Category Popularity

0-100% (relative to Amara and Aegisub)

Amara

Aegisub

Audio Player
26 26%
Audio Player
74% 74
Music Player
21 21%
Music Player
79% 79
Media Player
20 20%
Media Player
80% 80
Web App
100 100%
Web App
0% 0

User comments

Share your experience with using Amara and Aegisub. For example, how are they different and which one is better?
Log in or Post with

Social recommendations and mentions

Based on our record, Amara seems to be more popular. It has been mentiond 7 times since March 2021. We are tracking product recommendations and mentions on various public social media platforms and blogs. They can help you identify which product is more popular and what people think of it.

Amara mentions (7)

  • As a deaf LTT enjoyer i really love these youtube subtitles :')
    A quick Google search found me https://amara.org/ so maybe content creators could us it to allow others to add su s. Source: about 1 year ago
  • Whisper includes ads in transcription?
    Man, just happened the same to me. I was transcribing some clases using the large model and theres a point in the video that the teacher gets a 5 minute break, and what happens? I get the following (https://imgur.com/a/8HQdpng). It is in spanish but says, brought by amara.org, which is a web that subtitltles things and then a lot of ads. Source: about 1 year ago
  • Need a time coded translation service
    Https://amara.org/ ? You just link your video, and volunteers can/will translate it to whatever language you want. Source: about 1 year ago
  • BBC's Modi Documentary - Indian Language Subtitling Project
    You could use amara.org for a free and opensource web-based translation tool. Source: about 1 year ago
  • Unfortunate YouTube Closed Captioning.
    The best thing is Amara, and is in fact what Google shunted in place when they removed community captioning, giving creators a whole 3 months (or something similarly piddly) of one of their paid services for free. It's not an equivalent experience though, as folks have to go elsewhere AND know a volunteer-captioned video exists in the first place. Separate but equal is not equal. Source: over 1 year ago
View more

Aegisub mentions (0)

We have not tracked any mentions of Aegisub yet. Tracking of Aegisub recommendations started around Mar 2021.

What are some alternatives?

When comparing Amara and Aegisub, you can also consider the following products

Subtitle Edit - Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

Subtitle Editor - Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Gaupol - Get Stuff Done.

Subtitle Workshop - Subtitle Workshop, a free subtitle editor. Official website - download Subtitle Workshop and get Subtitle Workshop news and information.

Captionfy.io - Captionfy is a free Youtube community captions platform with a subtitles/captions editor that you can use to create captions for any public Youtube video.

Jubler - Jubler is a tool to edit text-based subtitles.

Loading...